’A canzone ‘e Napule, Das Lied von Neapel, ’A Vuchella, Das Mündchen, L’addio a Napoli, Addio mein schönes Napoli, Addio sogni di Gloria, Addio Träume von Ruhm, Canta pe’ me, Sing’ für mich, Capri Fischer, Celebre Serenata, Berühmte Serenade, Comme facette màmmeta?, Wie hat es Mamma gemacht?, Core ’ngrato, Undankbares Herz, Dicitencello vuie, Sag’ es ihr, Fenesta c’a lucive, Fenster du leuchtetest, Funiculì-Funiculà, Rauf-runter, I’ te vurria vasa, Ich möchte dich küssen, La Serenata, Die Serenade, Fliege oh Serenade, L’addio a Napoli, Addio mein schönes Napoli, L’alba separa dalla luce l’ombra, Licht und Schatten am Morgen, Lolita, Mamma, Marechiare, Wenn der Mond aufgeht über Marechiaro, Maria Marì, Öffne dich doch du Fenster, Mattinata, Morgenständchen, Musica Proibita, Verbotenes Ständchen, Na sera ’e maggio, Ein Abend im Mai, Non ti scordar di me, Vergiß’ mein nicht, ’O Marenariello, Der Fischer, ’O Paese d’ ’o sole, Das Land der Sonne, ’O sole mio, Wie strahlt die Sonne, Meine Sonne, ’O surdato ’nnammurato, Der verliebte Soldat, Occhi di fata, Die Augen einer Fee, Parlami d’amore Mariù, Sprich zu mir von Liebe Mariù, Passione, Passion, Pecchè?, Warum?, Rondine al Nido, Die Schwalbe kehrt zurück zum Nest, Santa Lucia, Schon glänzt das Mondenlicht, Wenn Zephyrwinde weh’n, Santa Lucia Luntana, Santa Lucia Luntana so weit entfernt, Serenade, Ti voglio tanto bene, Du bist mein Alles, Torna à Surriento, Komm zurück nach Sorrent, Tu ca nun chiagne, Du du weinst nicht, Tutta pe’ mme, Für mich allein, Vieni sul mar, Komm auf das Meer, Voce ’e notte, Stimme in der Nacht, Das leuchtende Fenster, Meine Heimat liegt hoch in den Bergen, Sag’ mir Geliebte, Sagt es doch bitte Eurer lieben Schwester, Spiele für mich die schönen Serenaden, ’A canzone ‘e Napule – Das Lied von Neapel, ’A Vuchella – Das Mündchen, Addio sogni di Gloria – Addio Träume von Ruhm, Canta pe’ me – Sing’ für mich, Celebre Serenata – Berühmte Serenade, Comme facette màmmeta? – Wie hat es Mamma gemacht?, Core ’ngrato – Undankbares Herz, Dicitencello vuie – Sag’ es ihr, Fenesta c’a lucive – Fenster du leuchtetest, Funiculì-Funiculà – Rauf und runter, I’ te vurria vasa – Ich möchte dich küssen, La Serenata – Die Serenade, La Serenata – Fliege, oh Serenade, L’addio a Napoli – Addio mein schönes Napoli, L’alba separa dalla luce l’ombra – Licht und Schatten am Morgen, Lolita – Lolita, Mamma – Mamma, Marechiare – Wenn der Mond aufgeht über Marechiaro, Maria Marì – Öffne dich doch du Fenster, Mattinata – Morgenständchen, Musica Proibita – Verbotenes Ständchen, Na sera ’e maggio – Ein Abend im Mai, Non ti scordar di me – Wenn Du so zärtlich bist, ’O Marenariello – Der Fischer, Paese d’ ’o sole – Das Land der Sonne, ’O sole mio – Wie strahlt die Sonne,’O sole mio – Du meine Sonne, ’O surdato ’nnammurato – Der verliebte Soldat, Occhi di fata – Die Augen einer Fee, Parlami d’amore Mariù – Sprich zu mir von Liebe Mariù, Passione – Passion, Pecchè? – Warum?, Rondine al Nido – Die Schwalbe kehrt zurück zum Nest, Santa Lucia – Schon glänzt das Mondenlicht, Santa Lucia – Wenn Zephyrwinde weh’n, Santa Lucia Luntana – Santa Lucia Luntana so weit entfernt, Ti voglio tanto bene – Du bist mein Alles, Torna à Surriento – Komm zurück nach Sorrent, Tu ca nun chiagne – Du du weinst nicht, Tutta pe’ mme – Für mich allein, Vieni sul mar – Komm auf das Meer, Voce ’e notte – Stimme in der Nacht, Das Lied von Neapel - ’A canzone ‘e Napule, Das Mündchen – ’A Vuchella, Addio Träume von Ruhm – Addio sogni di Gloria, Sing’ für mich – Canta pe’ me, Berühmte Serenade – Celebre Serenata, Wie hat es Mamma gemacht? – Comme facette màmmeta?, Undankbares Herz – Core ’ngrato, Sag’ es ihr – Dicitencello vuie, Fenster du leuchtetest – Fenesta c’a lucive, Rauf-runter – Funiculì und Funiculà, Ich möchte dich küssen – I’ te vurria vasa, Die Serenade – La Serenata, Fliege, oh Serenade – La Serenata, Addio mein schönes Napoli – L’addio a Napoli, Licht und Schatten am Morgen – L’alba separa dalla luce l’ombra, Lolita – Lolita, Mamma – Mamma, Wenn der Mond aufgeht über Marechiaro – Marechiare, Öffne dich doch du Fenster – Maria Marì, Morgenständchen – Mattinata, Verbotenes Ständchen – Musica Proibita, Ein Abend im Mai – Na sera ’e maggio, Wenn Du so zärtlich bist – Non ti scordar di me, Der Fischer – ‘O Marenariello, Das Land der Sonne – Paese d’ ’o sole, Wie strahlt die Sonne – ‘O sole mio, Meine Sonne – ’O sole mio, Der verliebte Soldat – ‘O surdato ’nnammurato, Die Augen einer Fee – Occhi di fata, Sprich zu mir von Liebe Mariù – Parlami d’amore Mariù, Passion – Passione, Warum? – Pecchè?, Die Schwalbe kehrt zurück zum Nest – Rondine al Nido, Schon glänzt das Mondenlicht – Santa Lucia, Wenn Zephyrwinde weh’n – Santa Lucia, Santa Lucia Luntana so weit entfernt – Santa Lucia Luntana, Du bist mein Alles – Ti voglio tanto bene, Komm zurück nach Sorrent – Torna à Surriento, Du du weinst nicht – Tu ca nun chiagne, Für mich allein – Tutta pe’ mme, Komm auf das Meer – Vieni sul mar, Stimme in der Nacht – Voce ’e notte, Il balen del suo sorriso, Troubadour, Scena ed Aria, Eri tu..., Maskenball, Diamanten-Arie, Hoffmanns Erzählungen, O du mein holder Abendstern, Tanhäuser, E la solita storia del pastore, L’arlesiana, Di provenza il mar il sol, La Traviata, Amor! Amor! Amor!, Aranjuez Mon Amour, Bésame Mucho, Tausend Mal möchte ich dich küssen, Carmen komm!, Don’t Cry For Me Argentina, “Evita“, Wein’ nicht um mich Argentinien, Exodus Theme, Ein Land ist mein, Granada, Spanische Fantasie, I Left My Heart In San Francisco, Ich ließ mein Herz in San Francisco, Indian Love Call, Über die Prärie, It’s Over Now, Es ist jetzt vorbei, Jalousie Tango, La mer, Das Meer, Lara’s Theme, Somewhere My Love, Schiwago-Melodie, Les Feuilles Mortes, Der Schleier fiel von meinen Augen, Automn leaves, Love Is A Many Splendered-Thing, Liebe ist eine herrliche Sache, Love Story, Schicksalsmelodie, Mucho mucho, Magic is the Moonlight, Sag’ es mir noch einmal, Malaguena, Memory, “Cats“, Moon River, Lied von Henry Mancini, Frühstück bei Tiffany, My Way, So leb’ dein Leben, Theme from New York , New York-New York, Ol’ man River, “Show Boat“, Alles Leben dieser weiten Erde, Only You, So wie du, Spanish Eyes, Rot ist der Wein, Strangers In The Night, Fremde in der Nacht, Three Coins In The Fountin, Drei Münzen im Brunnen, Till, Du sollst meine Liebe sein, What Now My Love, Was nun mein Lieb, Warum müssen Jahre vergeh’n, My Prayer, Yesterday, Hits, Amerikanische Hits, Bekannte Hits, Weltbekannte Hits, Internationale Hits, Bekannte internationale Hits, Weltbekannte internationale Hits, Amerikanische Songs, Bekannte amerikanische Songs, Weltbekannte amerikanische Songs, Songs, Bekannte Songs, Weltbekannte Songs, Englische Songs, Bekannte englische Songs, Weltbekannte englische Songs, Internationale Songs, Bekannte internationale Songs, Weltbekannte internationale Songs, Songmusik, Bekannte Songmusik, Weltbekannte Songmusik, Evergreens, Bekannte Evergreens, Internationale Evergreens, Weltbekannte Evergreens, Chansons, Bekannte Chansons, Weltbekannte Chansons, Französische Chansons, Bekannte französische Chansons, Weltbekannte französische Chansons, Schlager, Bekannte Schlager, Deutsche Schlager, Weltbekannte Schlager, Schlagermusik, Bekannte Schlagermusik, Weltbekannte Schlagermusik, Interpreten, Texte, Bekannte Texte, Weltbekannte Texte, Englische Texte, Bekannte englische Texte, Weltbekannte englische Texte, Französische Texte, Bekannte französische Texte, Weltbekannte französische Texte, Italienische Texte, Bekannte italienische Texte, Weltbekannte italienische Texte, Spanische Texte, Bekannte spanische Texte, Weltbekannte spanische Texte, Liedertexte, Bekannte Liedertexte, Weltbekannte Liedertexte, Gesang, Hobbygesang, Hobbysänger, Sänger Lieder, Bekannte Lieder, Weltbekannte Lieder, Melodien, Bekannte Melodien, Weltbekannte Melodien, Musik, Bekannte Musik, Weltbekannte Musik, Opernarien, Canzonen, Bekannte Canzonen, Weltbekannte Canzonen, Canzonen in Deutsch, Bekannte Canzonen in Deutsch, Weltbekannte Canzonen in Deutsch, Canzonen mit deutschen Texten, Bekannte Canzonen mit deutschen Texten, Weltbekannte Canzonen mit deutschen Texten, Italienische Canzonen, Bekannte italienische Canzonen, Weltbekannte italienische Canzonen, Italienische Canzonen in Deutsch, Bekannte italienische Canzonen in Deutsch, Weltbekannte italienische Canzonen in Deutsch, Italienische Canzonen mit deutschen Texten, Bekannte italienische Canzonen mit deutschen Texten, Weltbekannte italienische Canzonen mit deutschen Texten, Italienische Lieder, Bekannte italienische Lieder, Weltbekannte italienische Lieder, Italienische Lieder in Deutsch, Bekannte italienische Lieder in Deutsch, Weltbekannte italienische Lieder in Deutsch, Italienische Lieder mit deutschen Texten, Bekannte italienische Lieder mit deutschen Texten, Weltbekannte italienische Lieder mit deutschen Texten, Italienische Melodien, Bekannte italienische Melodien, Weltbekannte italienische Melodien, Italienische Melodien in Deutsch, Bekannte italienische Melodien in Deutsch, Weltbekannte italienische Melodien in Deutsch, Italienische Melodien mit deutschen Texten, Bekannte italienische Melodien mit deutschen Texten, Weltbekannte italienische Melodien mit deutschen Texten, Italienische Musik, Bekannte italienische Musik, Weltbekannte italienische Musik, Italienische Musik in Deutsch, Bekannte italienische Musik in Deutsch, Weltbekannte italienische Musik in Deutsch, Italienische Musik mit deutschen Texten, Bekannte italienische Musik mit deutschen Texten, Weltbekannte italienische Musik mit deutschen Texten, Italienische Serenaden, Bekannte italienische Serenaden, Weltbekannte italienische Serenaden, Bekannte italienische Serenaden in Deutsch, Weltbekannte italienische Serenaden in Deutsch, Italienische Serenaden mit deutschen Texten, Bekannte italienische Serenaden mit deutschen Texten, Weltbekannte italienische Serenaden mit deutschen Texten, Italienische Songs, Bekannte italienische Songs, Weltbekannte italienische Songs, Italienische Songs in Deutsch, Bekannte italienische Songs in Deutsch, Weltbekannte italienische Songs in Deutsch, Italienische Songs mit deutschen Texten, Bekannte italienische Songs mit deutschen Texten, Weltbekannte italienische Songs mit deutschen Texten, Neapolitanische Canzonen, Bekannte neapolitanische Canzonen, Weltbekannte neapolitanische Canzonen, Neapolitanische Canzonen in Deutsch, Bekannte neapolitanische Canzonen in Deutsch, Weltbekannte neapolitanische Canzonen in Deutsch, Neapolitanische Canzonen mit deutschen Texten, Bekannte neapolitanische Canzonen mit deutschen Texten, Weltbekannte neapolitanische Canzonen mit deutschen Texten, Neapolitanische Lieder, Bekannte neapolitanische Lieder, Weltbekannte neapolitanische Lieder, Neapolitanische Lieder in Deutsch, Bekannte neapolitanische Lieder in Deutsch, Weltbekannte neapolitanische Lieder in Deutsch, Neapolitanische Lieder mit deutschen Texten, Bekannte neapolitanische Lieder mit deutschen Texten, Weltbekannte neapolitanische Lieder mit deutschen Texten, Neapolitanische Melodien, Bekannte neapolitanische Melodien, Weltbekannte neapolitanische Melodien, Neapolitanische Melodien in Deutsch, Bekannte neapolitanische Melodien in Deutsch, Weltbekannte neapolitanische Melodien in Deutsch, Neapolitanische Melodien mit deutschen Texten, Bekannte neapolitanische Melodien mit deutschen Texten, Weltbekannte neapolitanische Melodien mit deutschen Texten, Neapolitanische Musik, Bekannte neapolitanische Musik, Weltbekannte neapolitanische Musik, Neapolitanische Musik in Deutsch, Bekannte neapolitanische Musik in Deutsch, Weltbekannte neapolitanische Musik in Deutsch, Neapolitanische Musik mit deutschen Texten, Bekannte neapolitanische Musik mit deutschen Texten, Weltbekannte neapolitanische Musik mit deutschen Texten, Neapolitanische Serenaden, Bekannte neapolitanische Serenaden, Weltbekannte neapolitanische Serenaden, Neapolitanische Serenaden in Deutsch, Bekannte neapolitanische Serenaden in Deutsch, Weltbekannte neapolitanische Serenaden in Deutsch, Neapolitanische Serenaden mit deutschen Texten, Bekannte neapolitanische Serenaden mit deutschen Texten, Weltbekannte neapolitanische Serenaden mit deutschen Texten, Neapolitanische Songs, Bekannte neapolitanische Songs, Weltbekannte neapolitanische Songs, Neapolitanische Songs in Deutsch, Bekannte neapolitanische Songs in Deutsch, Weltbekannte neapolitanische Songs in Deutsch, Neapolitanische Songs mit deutschen Texten, Bekannte neapolitanische Songs mit deutschen Texten, Weltbekannte neapolitanische Songs mit deutschen Texten, Serenaden, Bekannte Serenaden, Weltbekannte Serenaden, Serenaden in Deutsch, Bekannte Serenaden in Deutsch, Weltbekannte Serenaden in Deutsch, Serenaden mit deutschen Texten, Bekannte Serenaden mit deutschen Texten, Weltbekannte Serenaden mit deutschen Texten

We want peace in the world 3'44",2017

Musica: Manfred Gärtner - 16.11.2015, Testo: Peter Paul G. Müller - 29.01.2016

Inno all'attacco terroristico a Parigi il 13.11.2015 di Manfred Gärtner.

Peter Paul G. Müller
Burgstrasse 66, DE-53332 Bornheim
Telefono: +49 2222 – 2459, Telefax: +49 2222 – 6 33 60
E-Mail: info@addio-napoli.de

Sono cantante per hobby, e amo la musica italiana e napoletana conosciuta in tutto il mondo. Canto 41 delle più belle canzoni e serenate italiane e napoletane sia in lingua originale che in tedesco. I testi in tedesco di 6 canzoni esistevano già, altri 35 li ho fatti tradurre, adattandoli poi alla musica senza modificarne essenzialmente il contenuto. Inoltre, ho scritto i testi per 6 composizioni esenti da copyright. Nella lista seguente sono riassunti tutti i titoli. I miei testi tedeschi sono depositati naturalmente presso un notaio. Tuttavia, mi sta molto a cuore far conoscere queste meravigliose melodie italiane e napoletane al pubblico di lingua tedesca.

Legenda
Ascolto della canzone			Scaricare la canzone in formato MP3
Versione strumentale (karaoke) per ascoltare e cantare sulla base			Scaricare lo spartito in formato PDF, due tonalità disponibili
Pagina dei testi da stampare o scaricare			Registrazione audio il ...
Colophon	Phone: +49 (0)178 91 91 006			Aggiornato il 17.01.2023
Disegno e manutentione: eps helmut schreck • info@eps-bonn.de

Italiano / Napulitano			Tedesco

’A Canzone ‘e Napule (GEMA-frei)			Das Lied von Neapel (GEMA-frei)
Musica: E. de Curtis †1937	Testo: L. Bovio †1942		Musica: E. de Curtis †1937	Testo tedesco: P.P.G. Müller

Addio, sogni di gloria!, 3'56",2017			Addio, Träume von Ruhm und Glück!
Musica: C. Innocenzi †1962	Testo: M. Rivi †1981		Musica: C. Innocenzi †1962	Testo tedesco: P.P.G. Müller

’A Vucchella (GEMA-frei), 2'28",1986			Das Mündchen
Musica: F.P. Tosti †1916	Testo: G. D’Annunzio †1938		Musica: F.P. Tosti †1916	Testo tedesco: P.P.G. Müller

Canta pe’ mme, 3-strophig (GEMA-frei), 5'10",2012			Sing’ für mich! (GEMA-frei), 5'10",15.08.2012
Musica: E. de Curtis †1937	Testo: L. Bovio †1942		Musica: E. de Curtis †1937	Testo tedesco: P.P.G. Müller

Celebre Serenata (GEMA-frei), 2'40",1986			Berühmte Serenade, 2-strophig (GEMA-frei)
Musica: R. Drigo †1930	Testo: G. Kaschmann †1857		Musica: R. Drigo †1930	Testo tedesco: P.P.G. Müller

Comme facette Màmmeta?			Wie hat es Mamma gemacht?
Musica: S. Gambardella †1913	Testo: G. Capaldo †1919		Musica: S. Gambardella †1913	Testo tedesco: P.P.G. Müller

Core ’ngrato (GEMA-frei), 4'15",1986			Undankbares Herz
Musica: S. Cardillo †1947	Testo: R. Cordiferro †1940		Musica: S. Cardillo †1947	Testo tedesco: P.P.G. Müller

Dicitencello vuie, 3-strophig (GEMA-frei),, 5'13",2012			Sagt es ihr (GEMA-frei),, 5'13",2012
Musica: R. Falvo †1937	Testo: E. Fusco †1951		Musica: R. Falvo †1937	Testo tedesco: P.P.G. Müller

Fenesta ca’ lucive			Fenster, du leuchtetest
Musica: V. Bellini †1835	Testo: V. Bellini †1835		Musica: V. Bellini †1835	Testo tedesco: P.P.G. Müller

Firenze sogna, 4'08",1986			Träumendes Florenz, 4'24",2012
Musica: C. Cesarini †1973	Testo: C. Cesarini †1973		Musica: C. Cesarini †1973	Testo tedesco: P.P.G. Müller

Funiculì-Funiculà			Rauf-runter
Musica: L. Denza †1922	Testo: G. Turcu †1903		Musica: L. Denza †1922	Testo tedesco: P.P.G. Müller

I’ te vurria vasa!, 4'35",1986			Ich möchte dich küssen!, 6'58",2012
Musica: E. di Capua †1917 Musica: A. Mazzucchi †1972	Testo: V. Russo †1904		Musica: E. di Capua †1917 Musica: A. Mazzucchi †1972	Testo tedesco: P.P.G. Müller

La canzone dell’ amore, 5'23",2012			Das Lied der Liebe, 5'24",2012
Musica: C.A. Bixio †1978	Testo: B. Cherubini †1947		Musica: C.A. Bixio †1978	Testo tedesco: P.P.G. Müller

L’addio a Napoli			Addio, mein schönes Napoli
Musica: Teodoro Cottrau †1879	Testo: Teodoro Cottrau †1879		Musica: Teodoro Cottrau †1879	Testo tedesco: P.P.G. Müller

L’alba separa dalla luce l’ombra			Licht und Schatten am Morgen
Musica: F.P. Tosti †1916	Testo: G. D’Annunzio †1938		Musica: F.P. Tosti †1916	Testo tedesco: P.P.G. Müller

La Serenata			Fliege, oh Serenade
Musica: F.P. Tosti †1916	Testo: G.A. Cesareo †1937		Musica: F.P. Tosti †1916	Testo tedesco: P.P.G. Müller

Lolita (GEMA-frei),2015			Lolita (GEMA-frei)
Musica: A. Buzzi-Peccia †1943	Testo: A. Buzzi-Peccia †1943		Musica: A. Buzzi-Peccia †1943	Testo tedesco: P.P.G. Müller

Mamma			Mamma
Musica: C. Andrea Bixio †1978	Testo: Bruno Cherubini †1947		Musica: C. Andrea Bixio †1978	Testo tedesco: B. Bali †1988

Marechiare (GEMA-frei), 2'59",1986			Marechiaro (GEMA-frei)
Musica: F.P. Tosti †1916	Testo: S. di Giacomo †1934		Musica: F.P. Tosti †1916	Testo tedesco: P.P.G. Müller

Maria Mari’!, 4'09",1986			Maria – Marie!
Musica: E. di Capua †1917 Musica: A. Mazzucchi †1972	Testo: V. Russo †1904		Musica: E. di Capua †1917 Musica: A. Mazzucchi †1972	Testo tedesco: P.P.G. Müller

Mattinata			Morgenständchen
Musica: R. Leoncacallo †1919	Testo: R. Leoncacallo †1919		Musica: R. Leoncacallo †1919	Testo: Max Reichardt †1916

Musica Proibita (GEMA-frei), 3'07",1985			Verbotenes Ständchen
Musica: S. Gastaldon †1939	Testo: Flick-Flock †1939		Musica: S. Gastaldon †1939	Testo tedesco: P.P.G. Müller

‘Na sera ’e maggio, 3'31",1986			Ein Abend im Mai
Musica: G. Cioffi †1976	Testo: E. Pisano †1973		Musica: G. Cioffi †1976	Testo tedesco: P.P.G. Müller

Non ti scordar di me!, 3'05",1985			Vergiß mein nicht!
Musica: E. de Curtis †1937	Testo: D. Furnò †1983		Musica: E. de Curtis †1937	Testo: Ernst Marischka †1963

Occhi di Fata, 2'50",1985			Die Augen einer Fee
Musica: L. Denza †1922	Testo: Tremacoldo †1958		Musica: L. Denza †1922	Testo tedesco: P.P.G. Müller

‘O Marenariello (GEMA-frei), 3'31",1986			Der Fischer
Musica: S. Gambardella †1913	Testo: G. Ottaviano †1936		Musica: S. Gambardella †1913	Testo tedesco: P.P.G. Müller

‘O Paese d’ ’o sole (GEMA-frei),, 3'35",1985			Das Land der Sonne (GEMA-frei),
Musica: V. D’Annibale †1950	Testo: L. Bovio †1942		Musica: V. D’Annibale †1950	Testo tedesco: P.P.G. Müller

’O sole mio, 3'32",1986			Meine Sonne
Musica: E. di Capua †1917 Musica: A. Mazzucchi †1972	Testo: G. Capurro †1920		Musica: E. di Capua †1917 Musica: A. Mazzucchi †1972	Testo: Hugo Bock †1932

‘O surdato ’nnammurato			Der verliebte Soldat
Musica: E. Cannio †1949	Testo: A. Califano †1919		Musica: E. Cannio †1949	Testo tedesco: P.P.G. Müller

Parlami d’amore, Mariù, 5'16",1986			Sprich zu mir von Liebe, Mariù
Musica: C.A. Bixio †1978	Testo: E. Neri †1985		Musica: C.A. Bixio †1978	Testo tedesco: P.P.G. Müller

Passione			Passion
Musica: Tagliaferri †1937 Musica: Valente †1946	Testo: L. Bovio †1942		Musica: Tagliaferri †1937 Musica: Valente †1946	Testo tedesco: P.P.G. Müller

Pecchè? (GEMA-frei),, 2'45",1985			Warum? (GEMA-frei),
Musica: G.E. Pennino †1952	Testo: C. de Flavis †?		Musica: G.E. Pennino †1952	Testo tedesco: P.P.G. Müller

Rondine al Nido, 2'26",1985			Die Schwalbe kehrt zurück zum Nest
Musica: V. de Crescenzo †1964	Testo: L. Sica †?		Musica: V. de Crescenzo †1964	Testo tedesco: P.P.G. Müller

Santa Lucia			Schon glänzt das Mondenlicht
Musica: Teodoro Cottrau †1879	Testo: Teodoro Cottrau †1879		Musica: Teodoro Cottrau †1879	Testo: Teodoro Cottrau †1879

Santa Lucia Luntana			Santa Lucia Luntana, so weit entfernt!
Musica: E.A. Mario †1961	Testo: E.A. Mario †1961		Musica: E.A. Mario †1961	Testo tedesco: P.P.G. Müller

Ti voglio tanto bene, 3'40",2012			Du bist mein Alles, 3'40",2012
Musica: E. de Curtis †1937	Testo: Domenico Furnò †1983		Musica: E. de Curtis †1937	Testo: Domenico Furnò †1983

Torna à Surriento (GEMA-frei), 3'25",1986			Komm zurück nach Sorrent
Musica: E. de Curtis †1937	Testo: G.B. de Curtis †1926		Musica: E. de Curtis †1937	Testo tedesco: P.P.G. Müller

Tu, ca nun chiagne! (GEMA-frei), 2'44",2012			Du, du weinst nicht! (GEMA-frei), 2'43",2012
Musica: E. de Curtis †1937	Testo: L. Bovio †1942		Musica: E. de Curtis †1937	Testo tedesco: P.P.G. Müller

Tutta pe’ mme!, 4'28",2012			Für mich allein!, 4'28",2012
Musica: G. Lama †1950	Testo: F. Fiore †1954		Musica: G. Lama †1950	Testo tedesco: P.P.G. Müller

Vieni sul mar!			Komm auf das Meer!
Musica: Califano †1919	Testo: Califano †1919		Musica: Califano †1919	Testo tedesco: P.P.G. Müller

Voce ’e notte!, 3-strophig, 4'36",2012			Stimme in der Nacht!, 4'36",2012
Musica: E. de Curtis †1937	Testo: N. Lardini †1954		Musica: E. de Curtis †1937	Testo tedesco: P.P.G. Müller

			Das leuchtende Fenster
			Musica: E. de Curtis †1937	Testo tedesco: P.P.G. Müller

			Meine Heimat liegt hoch in den Bergen (GEMA-frei), 4'01",2012
			Musica: E. de Curtis †1937	Testo tedesco: P.P.G. Müller

			Sag’, Geliebte! (GEMA-frei), 3'05",2012
			Musica: E. de Curtis †1937	Testo tedesco: P.P.G. Müller

			Sagt es doch bitte Eurer lieben Schwester (GEMA-frei), 5'13",2012
			Musica: R. Falvo †1936	Testo tedesco: P.P.G. Müller

			Spiele für mich die schönen Serenaden (GEMA-frei), 5'08",2012
			Musica: E. de Curtis †1937	Testo tedesco: P.P.G. Müller

			Tag und Nacht
			Musica: F.P. Tosti †1916	Testo tedesco: P.P.G. Müller

Diamanten-Arie (GEMA-frei), 2'55",1985		da “Hoffmann’s Erzählungen“ di Jaques Offenbach †1880

Di provenza il mar il sol (GEMA-frei), 3'55",1985		da “La Traviata” di Giuseppe Verdi †1901

E’ la solita storia dell' pastore (GEMA-frei),, 3'05",1985		da “L’arlesiana” di F. Cileà †1950

Scena ed Aria – Eri tu… (GEMA-frei), 3'56",1985		Arie di Renato da “Maskenball” di Giuseppe Verdi †1901

Il balen del suo sorriso (GEMA-frei), 3'02",1985		da “Troubadour” di Giuseppe Verdi †1901

O, du mein holder Abendstern (GEMA-frei), 1'47",1985		da “Tannhäuser“ di Richard Wagner †1883

Nel 1988-91 ho fatto registrare in studio anche 28 evergreen conosciuti in tutto il mondo, arrangiati e per la maggior parte anche suonati da Betin Günes, nonché una delle sue composizioni. Tutte le melodie sono state digitalizzate nel 2008, il che mi ha permesso di inserire le canzoni nel sito. Per il mio 72° compleanno ho voluto realizzare ancora una volta un mio desiderio cantando in studio “Carmen kommt” con un testo scritto da me, sul tango “Gelosia” di Jakob Gade. Il brano era stato suonato e arrangiato ancora dal signor Betin Günes

Als du sagtest ”Ich geh“, 2'00",2017	Musica: Peter Paul G. Müller, Testo: Susanne Staudinger

A media luz, 3'33",2012	Musica: Edgardo Donato †1963, Testo: Peter Paul G. Müller

Amor! Amor! Amor!, 3'13",1991	Musica: Gabriel Ruiz †1999, Testo: Sunny Skylar †2009

Aranjuez Mon Amour, 5'30",1988	Musica: Joaquin Rodrigo †1999, Testo: Guy Bontempelli †2005

Autumn leaves, 2'47",2015	Musica: Josef Kosma †1969, Testo: Frank Sinatra †1998

Bésame Mucho, 2'59",1991	Musik und Testo: Consuelo Velaquez †2005

Bianca (GEMA-frei) – Hommage an Herlinde Grobe, 3'29",2015	Musica: Arturo Buzzi-Pecchia †1943, Testo: Peter Paul G. Müller 2014

Capri-Fischer, 4'16",2012	Musica:Gerhard Winkler †1977, Testo: Ralph Maria Siegel †1972

Carmen komm!, 5'00",2010	Musica: Jakob Gade †1963, Testo: Peter Paul G. Müller

Catari	Musica: S.Cardillio †1947, Testo: Ralph Maria Siegel †1972, Peter Paul G. Müller

Das Meer, 3'33",25.03.2013	Musica: Charles Trenet †2001, Testo: Hans Fritz Beckmann †1975

Der Schleier fiel von meinen Augen, 4'25",02.05.2013	Musica: Joseph Kosma †1969, Testo: Ralph Maria Siegel †1972

Die Macht der Liebe, 5'40",2017	Musica: C. de Rouge + Günther Mende, Testo: J. Rush + M. Applegate

Don’t Cry For Me Argentina, 4'19",1991	Musica: Andrew Lloyd Webber, Testo: Tim Rice

Ein Land ist mein - Exodus, 2'35",1988	Musica: Ernest Gold †1999 , Testo: Kurt Hertha u. Rolf Arland †2007

Ein neuer Tag, 3'59",28.03.2013	Musica: Gilbert Becaud †2001, Testo: Peter Paul G. Müller

Et maintenant, 3'58",28.03.2013	Musica: Gilbert Becaud †2001, Testo: P. Delanoe

Granada, 4'40",1988	Spanische Fantasie, Musica e Testo: Augustin Lara †1970

Ich bin verliebt in eine schöne Sängerin (GEMA-frei), 16.08.2017	Musik: R.Falvo †1937, Deutscher Text: P.P.G. Müller

Ich glaub' an die Zukunft der Liebe, 2'58",2012	Musica: Herlinde Grobe, Testo: Thomas Woitkewitsch

I Left My Heart In San Francisco, 3'51",1991	Musica: George Cori †1978, Testo: Douglas Cross †1975

Indian Love Call, 4'58",1988	Musica: Rudolf Friml †1972, Otto Harbach †1963 u. Oscar Hammerstein II †1960

It’s Over Now, 3'34",1988	Musica: Betin Günes, Testo: Bernd Flamming

Jalousie-Tango, 5'00",2010	Musica: Jakob Gade †1963, Testo: Peter Paul G. Müller

Komm‘ nach Argentinien!, 3'33",2012	Musica: Edgardo Donato †1963, Testo: Peter Paul G. Müller

La Mer, piano, 5'30",1988	Musica e Testo: Charles Trenet †2001

La mer, Beattempo, 3'33",02.04.2013	Musica e Testo: Charles Trenet †2001

Les Feuilles Mortes 2-strophig, 6'41",2013	Musica: Joseph Kosma †1969, Testo: Jaques Prevert †1977

Love Is A Many Splendored-Thing, 4'04",1988	Musica: Sammy Fain †1989, P.F. Webster †1984

Love Story, 3'03",1988	Musica: Francis Lai, Testo: Carl Sigman †2000

Magic Is The Moonlight, 3'12",1991	Musica: Maria Grever †1951, Charles Pasquale

Malaguena, 3'44",1991	Musica e testo: Ernesto Lecuona †1963

Meine Liebe (A-Dur), 2'40",2017	Musica: Stefano Parnasso, Testo: Peter Paul G. Müller

Mein Leben (C + D-Dur), 4'29",2015	Musica: J. Revaux u. C. Francois †1978, Testo: Harald Juhnke †2005 u. Peter Paul G. Müller

Memory, 3'38",1991	di “Cats” Musica: Andrew Lloyd Webber, Testo: T.S. Elliot †1965

Moon River, 2'43",1991	(Frühstück bei Tiffany) Musica: Henry Mancini †1994, Testo: Johnny Mercer †1976

My Way, 4'27",1988	Musica: J. Revaux und C. Francois †1978, Testo: Paul Anka

New York, New York, 3'19",1991	Musica: John Kander, Testo: Fred Ebb †2004

Ol’ Man River, 5'08",1988	aus “Show Boat” Musik Jerome Kern †1945, Text Oscar Hammerstein II †1960

Only You, 3'45",1988	Musica: und Testo: Buck Ram und Ande Rande †1991

Schiwago-Melodie - Lara`s theme, 3'32",1988	Musica: Maurice Jarre †2009, Testo: Lilibert

Spanish Eyes, 3'20",1988	Musica: Bert Kaempfert †1980, Testo: Charles Singleton †1985 . Eddy Snyder †2011

Strangers In The Night, 3'35",1988	Musica: Bert Kaempfert †1980, Testo: Charles Singleton †1985 . Eddy Snyder †2011

The power of love – Duett, 6'01",2017	Musica: C. de Rouge + Günther Mende, Testo: J. Rush + M. Applegate

The power of love – Solo, 5'41",2018	Musica: C. de Rouge + Günther Mende, Testo: J. Rush + M. Applegate

Three Coins In The Fountain, 3'11",1991	Musica: Jule Styne †1994, Testo: Sammy Cahn †1993

Till, 3'00",1991	Musica: Charles Danvers †2000, Testo: Carl Sigman

Warum müssen Jahre vergeh’n, 3'58",1988	Musica: Georges Boulanger †1958, Testo: W. Neukirchner

Was wird aus mir?, 3'59",28.03.2013	Musica: Gilbert Becaud †2001, Testo: Dieter Kaiser

Wenn ich einmal reich wär', 5'06",2012	Musica: Jerry Bock †2010, Testo: Rolf Mertz

What Now My Love, 2'47",1991	Musica: G. Becaud †2001, Testo: Carl Sigman †2000

Yesterday, 3'17",1991	Musica e testo: John Lennon †1980 und Paul McCartney

Rispettate i diritti di copyright degli artisti!
Solo i brani scaricabili con i bottonopossono essere memorizzati permanentemente sul Vostro computer o altri supporti di dati.

Spero di aver fatto cosa gradita a qualche lettore con la pubblicazione dei miei testi e delle note nonché delle canzoni ascoltabili.

Un saluto da Peter Paul G. Müller

gennaio 2022

Disegno e manutentione: eps helmut schreck • info@eps-bonn.de